Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
flash-backnm
Traduction de "flash-back" en anglais
flash-back
flash-backs
Il romanzo si struttura così come un flash-back che spinge il protagonista a riportare a galla le cause della sua miseria e il lettore a comprendere la sua situazione.
The novel is structured as a flashback which makes the main character recollect the reasons for his destitution and makes the reader understand his situation.
Un flash-back racconta come la sua amante abbia appreso da sua moglie che stava per lasciarla per una terza ragazza (quella dell'ascensore).
A flashback tells how his lover learned from his wife that he was leaving her for a third girl (the elevator girl).
Nel mezzo, i flash-back saltano dal presente al ricordo, giacché il protagonista desidera recuperare l'amore della sua vita.
In between, flashbacks jump between the present and memories of the past, as the main character is striving to get the love of his life back.
Sono abbagli, flash-back di vita passata cheil nostro inconscio ha custodito con l'intento, forse, di restituircele ungiorno, affinche possano trovare, nella forma liberatoria della poesia, illoro definitivo riposo.
They dazzle, flashbacks of past life that our subconscious has kept with the aim, perhaps, of restituircele a day, so that they can find, in the form of poetry, release their final rest.
A parte questo, il film raccoglie anche diversi elementi delle diverse parti della mia vita, anche di quella privata, insieme a flash-back delle performance che stavamo realizzando.
And a part of this - this is also a little bit of elements from the different parts of my life and my own private life also some flashbacks from performances I have been doing.
Grazie per il flash-back.
Thanks for the flashback.
Un flash-back mostra come ha incontrato Fay, una sua ammiratrice, mentre si dirigeva verso l'appartamento della sua amante, e di come erano rimasti bloccati in ascensore ed erano diventati amanti.
A flashback shows how he met Fay, a fan of his writing, on his way to his lover's apartment, and how they got stuck in an elevator and became lovers.
Sta avendo un flash-back su Jack.
we're having a jack flashback.
Nel suo personale approccio l'opera di Shakespeare prende la forma di un lungo flash-back, che inizia subito prima della morte dell'eroe shakespeariano e termina con le sue ultime parole.
In his personal approach, this Shakespearean masterpiece takes the form of a lengthy flashback, beginning just before the death of the hero and ending with his last words.
Un altro flash-back mostra come egli abbia presentato la sua ragazza Fay a Larry in un negozio di giocattoli.
Another flashback shows how he introduced his girlfriend Fay to Larry in a toy store.
Un flash-back mostra come Tamara abbia scoperto che lui aveva una relazione con una delle sue clienti, Amy.
A flashback shows how Tamara found out that he was having an affair with one of her clients, Amy.
La struttura de La Duchessa di Langeais permette anche un raffronto con la Storia di Maria e Julien: quattro parti, due estremità che delimitano un lungo flash-back, dove l'ascendente passa ogni volta da un personaggio all'altro.
The structure of La Duchesse de Langeais even invites a comparison to Histoire de Marie et Julien: it is divided into four parts, the first and last bookending a long flashback, in the course of which prominence passes from one character to another.
È "Il giorno della Marmotta" o sto avendo un flash flash-back?
Is it Groundhog Day, or am I having a flashback?
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "flash-back" en italien
Suggestions qui contiennent flash-back
flash back
370
Résultats: 26. Exacts: 26. Temps écoulé: 19 ms.
