anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

italien

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

half-second

Traduction de "half-second" en italien

NEW

mezzo secondo m

0,5 s

Maximum pressure, just under the half-second.

Pressione massima, sotto al mezzo secondo.

Stabilization time is less than a half-second.

Il tempo di stabilizzazione è inferiore a mezzo secondo.

It would've been perfect if I had just waited that half-second for the heat to actually start.

Sarebbe stato perfetto se avessi aspettato quel mezzo secondo in più per scaldarmi.

Torque, temperature, and speed were recorded every half-second.

Coppia di rotolamento, temperatura e velocità sono stati registrati con intervalli di mezzo secondo.

If my blood supply had been cut off for a half-second less, it would've been classified as a minor cardiac event.

Se l'apporto sanguigno si fosse arrestato per mezzo secondo in meno, l'avrebbero classificato come un evento cardiaco minore.

One half-second too slow, too fast, you don't quite catch it.

Mezzo secondo troppo lento o troppo veloce e mancate la presa.

Or the other guy just has to be half-second faster just like it's always been.

E l'altro uomo ha solo bisogno di essere mezzo secondo più veloce di prima.

If I hadn't lost that half-second I could have fought for the podium and the final satisfaction could have been even bigger.

Se non avessi perso quel mezzo secondo avrei potuto lottare per il podio e la soddisfazione sarebbe stata maggiore.

My mind wandered, just for half a second, but that half-second was filled with a lifetime of memories, and two decisions that brought me here to the top of the mountain.

Per mezzo secondo, il mio pensiero si è allontanato, ma quel mezzo secondo era pieno di una vita intera di ricordi, e due decisioni che mi hanno portato qui in cima alla montagna.

He hooked his arms and legs around the reptilian member, in two different spots (seen as it was wrapped around several times), which would prevent him from unfolding it, at least for the half-second that it would be needed.

Abbracciò con le braccia e le gambe la parte rettiliana in due punti (dato che quella coda faceva più di un giro intorno a se stessa), questo gli avrebbe impedito di usarla, almeno nel mezzo secondo che sarebbe stato necessario.

With his newly patented invention, the inventor doggedly strove to achieving a half-second advantage in every cornering in the race, which is to say, for every 10 cornerings, the racer shall gain an added 5 seconds' advantage.

Con la sua invenzione recentemente brevettata, l'inventore si è sforzato ostinatamente di raggiungere un vantaggio di mezzo secondo in ogni curva durante la gara, vale a dire, per ogni 10 curve, il corridore guadagnerà un vantaggio di 5 secondi.

Magma blocks damage living entities standing on top of them even if underwater (with exceptions such as shulkers or guardians), dealing 1 () of damage every tick (although damage immunity reduces this to once every half-second).

I blocchi di magma danneggiano le entità viventi che stanno sopra di essi, anche se sott'acqua (con l'eccezione degli shulker e dei guardiani), togliendo 1 () ogni tick (l'immunità di danno lo riduce a uno ogni mezzo secondo).