The child fell asleep in a split second after a long day.
Il bambino si è addormentato in un attimo dopo una lunga giornata.
That means it would destroy any living thing in a split second.
E questo significa che distruggerebbe ogni forma di vita in un attimo.
It happened in a split second; the lights went out and panic erupted.
È successo in un batter d'occhio; le luci si spensero e il panico scoppiò.
He agreed to the proposal in a split second, eager for the opportunity.
Ha accettato la proposta in un batter d'occhio, ansioso di cogliere l'opportunità.
They captured the moment in a split second, creating a lasting memory.
Hanno catturato il momento in un istante, creando un ricordo duraturo.
The opportunity was like a hair-trigger, presenting itself in a split second.
L'opportunità era come una scintilla, presentandosi in un istante.
The moment of decision came in a split second, sealing their fate.
Il momento della decisione è arrivato in un batter d'occhio, sigillando il loro destino.
He realized his mistake in a split second and quickly apologized.
Si è reso conto del suo errore in un attimo e si è subito scusato.
That can change in a split second.
Ma può cambiare in un attimo.
So this lifetime bond - you can just in a split second erase it?
Quindi questo legame a vita, si può eliminare in un attimo?
The kid was virtually dead, I had to decide in a split second.
Il ragazzo era morto senza esserlo: dovetti decidere in un attimo.
It's amazing what he can do in a split second.
È incredibile cosa riesca a fare in un attimo.
He answered the question in a split second, showing his confidence.
Ha risposto alla domanda in un lampo, dimostrando la sua sicurezza.