Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
make explicit reference
Traduction de "make explicit reference" en italien
fare esplicito riferimento
contiene un esplicito riferimento
To make explicit reference to the need to ensure that the conditions inside illegal immigrant reception centres are appropriate.
È stato ritenuto opportuno fare esplicito riferimento alla necessità di dotare di condizioni adeguate i centri di accoglienza per gli immigranti illegali.
In order to ensure that data protection is part of these terms of reference, the EDPS recommends the legislator to make explicit reference to this in the first paragraph.
Al fine di garantire che la protezione dei dati sia inclusa in tale mandato, il GEPD raccomanda al legislatore di fare esplicito riferimento a tale esigenza nel primo paragrafo.
In certain cases TSIs make explicit reference to European standards or part(s) of them, or specifications where this is strictly necessary to achieve interoperability.
In alcuni casi le STI fanno esplicito riferimento a norme europee o parti di esse oppure a specifiche, qualora ciò sia strettamente necessario per conseguire l'interoperabilità.
Authors who make explicit reference to the Kurdish and Armenian problems are hauled off and find themselves in front of a judge.
Gli scrittori che fanno esplicito riferimento alla questione curda e armena sono prelevati e trascinati di fronte a un giudice.
These acts of exploitation can only be carried out by virtue of the express authorization of GESTLIFE and, in any case, they will have to make explicit reference to the ownership of the aforementioned intellectual property rights of GESTLIFE.
Questi atti di sfruttamento possono essere effettuati solo in virtù di espressa autorizzazione di GESTLIFE e, in ogni caso, dovranno fare esplicito riferimento alla proprietà dei citati diritti di proprietà intellettuale di GESTLIFE.
Many are the cooperatives in Italy, and not just in the sphere of social services, that make explicit reference to the Social Doctrine of the Church in their statutes and make a concerted effort to incarnate said doctrine in their daily work.
Ci sono nel nostro paese molte cooperative, anche sociali ma non solo, che fanno esplicito riferimento alla Dottrina sociale della Chiesa nei loro statuti e che cercano di incarnarla nel loro operare quotidiano.
Unfortunately, we have been forced to note that both the Commission's proposal and Mr Papadimoulis' report make explicit reference to military resources having to be available for civil protection activities.
Dobbiamo purtroppo osservare che sia la proposta della Commissione che la relazione dell'onorevole Papadimoulis fanno esplicito riferimento al fatto che le risorse militari devono essere disponibili per attività di protezione civile.
Some of the company's brands that make explicit reference to that connection with Scotland include Scotch adhesive tape, Scotch-Brite scrub pads and tartan.
Anche altri marchi dell'azienda che sono entrati a far parte del vocabolario popolare fanno esplicito riferimento a quel "collegamento con la Scozia": il nastro adesivo Scotch, la spugna Scotch-Brite... e il tartan.
A few years later, other documents make explicit reference to the stables of Regia Mandria di Chivasso.
Pochi anni dopo altri documenti fanno esplicito riferimento alle scuderie della Regia Mandria di Chivasso.
We therefore ask you to adopt the same measure with regard to the amendments to our resolution tabled by the PPE Group, which make explicit reference to the President of the Italian Republic, Giorgio Napolitano.
Le chiediamo pertanto di adottare la stessa misura nei confronti degli emendamenti alla nostra risoluzione presentati dal gruppo del PPE che fanno esplicito riferimento al Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano.
The Commission had advised the Council to make explicit reference to the Interinstitutional Agreement, and particularly to Article 25.
La Commissione deplora l'attuale conflitto interistituzionale - né voglio nascondere che la Commissione aveva raccomandato al Consiglio di seguire una linea diversa, cioè di fare esplicito riferimento all'accordo interistituzionale, e in particolare all'articolo 25.
If consent also relates to processing special categories of personal data, we will make explicit reference to this in the consent.
Se il consenso dovesse riguardare anche il trattamento di particolari categorie di dati personali, nel consenso ve lo indicheremo espressamente.
It is not allowed to use images, logos or trademarks that are used and/ or make explicit reference to logos or trademarks of other companies.
Non è consentito utilizzare immagini, loghi o marchi che siano utilizzate e/o facciano esplicito riferimento a loghi o marchi di altre imprese.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "make explicit reference" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent make explicit reference
Résultats: 36. Exacts: 36. Temps écoulé: 35 ms.
