towards a world more just and mutually supportive,
We are offering these peoples a 'partnership for democracy and shared prosperity' founded on three pillars: democratic transformation, involvement with civil society and mutually supportive development.
Offriamo a questi popoli una "collaborazione per la democrazia e la condivisione della prosperità" basata su tre pilastri: trasformazione democratica, impegno con la società civile e sviluppo solidale.
It is very important for the planned instruments to work together in a coordinated and mutually supportive manner so that the best results can be achieved.
È molto importante che gli strumenti previsti operino in modo coordinato e sinergico, raggiungendo i migliori risultati.
Two theatres, two territorial identities, two independent but mutually supportive programming, one art director.
Due teatri, due identità territoriali, due programmazioni autonome ma sinergiche, una sola direzione artistica.
On the contrary, trade policy and agricultural policy can and must be mutually supportive.
Anzi, la politica commerciale può e deve essere di reciproco sostegno.
Some clubs have very obvious hierarchies and rigid procedures but the best are forums where members can share their enthusiasm and creativity in a mutually supportive environment.
Alcuni club hanno gerarchie molto evidenti e procedure rigide, ma i migliori sono quelli dove i loro membri possono condividere entusiasmo e creatività nel loro forum, in un ambiente di reciproco sostegno.
Today's world needs a new, cohesive global economic order, a new system of mutually supportive institutional and operational arrangements.
Il mondo di oggi ha bisogno di un ordine economico globale nuovo e coesivo, un nuovo sistema di accordi istituzionali e operativi di reciproco sostegno.
Bridges formal and informal learning - using a mobile device, students can access supplementary materials to clarify ideas introduced in a classroom, ensuring that learning which happens inside and outside classrooms is mutually supportive.
Connette la formazione formale ed informale Attraverso il mobile learning, gli studenti possono accedere a materiali supplementari per chiarire i concetti introdotti precedentemente in classe, assicurando così che l'apprendimento che avviene dentro e fuori dall'aula sia di reciproco sostegno.
The participation of the dealers was very lively; the group is compact and mutually supportive, and is not new to such initiatives, as demonstrated by the presence in the room of about five hundred people.
Molto viva la partecipazione dei mercanti dell'Associazione, un gruppo legato e solidale non nuovo a simili iniziative, testimoniata dalla presenza in sala di circa cinquecento persone.
The practice of traditional Japanese etiquette helps to create a non-competitive mutually supportive environment.
La pratica dell'etichetta giapponese tradizionale contribuisce a creare un ambiente solidale non competitivo.
This Protocol shall be implemented in a mutually supportive manner with other international instruments relevant to this Protocol.
Il presente protocollo è attuato in uno spirito di reciproco sostegno con altri strumenti internazionali pertinenti al protocollo stesso.
Now, in many - in fact, I would say in most - things, we have had a mutually supportive dialogue, Commissioner, though of course we have not agreed on everything.
Ora in molte cose, direi anzi nella maggior parte, abbiamo avuto un dialogo di reciproco sostegno, signor Commissario, anche se naturalmente non siamo d'accordo su tutto.