We do not want the objects we design for our clients to end up in some museum, but we want them to be sold and used by anybody all other the world.
Pensiamo a oggetti che i clienti ci chiedono non perché finiscano in un museo, ma che possano essere venduti e utilizzati in tutto il mondo, da chiunque .
Taken for granted the solution to functional and ergonomic issues, we like to dwell upon the emotional features of the objects we design, on the empathy that the product can convey.
Data per scontata la risoluzione delle questioni funzionali ed ergonomiche, ci piace indugiare sul carattere emozionale degli oggetti che disegniamo, sul grado di empatia che un prodotto riesce a trasmettere.
One viewpoint remains indisputable: if the objects we design are not also beautiful, desirable, silent companions on a hopefully long journey, all the rest is useless .
Un punto di vista resta però indiscutibile: se gli oggetti da noi pensati non sono anche belli, desiderabili, compagni silenziosi di un viaggio, auspicabilmente lungo, tutte le premesse di cui sopra decadono .
The objects we design are not alluring.
Gli oggetti che progettiamo non sono ammiccanti.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.