Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
resolved amicably
Traduction de "resolved amicably" en italien
risolvere amichevolmente
risolta in via amichevole
risolte in via amichevole
soluzione amichevole
Good luck to all as it appears that the long-standing dispute can finally be resolved amicably.
Buona fortuna a tutti, dato che sembra che questa diatriba di lunga data si possa finalmente risolvere amichevolmente .
13.2 This contract is regulated by Italian law and for any dispute that cannot be resolved amicably, the Italian court has exclusive jurisdiction.
12.2 Il contratto è regolato dalla legge italiana e in caso di controversia che non si può risolvere amichevolmente, l'esclusiva giurisdizione è conferita alla corte Italiana.
I hope that this can be resolved amicably.
Mi auguro che la controversia possa essere risolta in via amichevole.
Any disputes that arise in connection with this contest will be resolved amicably and on an equitable basis, without the constraints of the form, by a panel of three Eligible Viri.
Ogni eventuale contestazione che dovesse sorgere in relazione al presente Concorso, sarà risolta in via amichevole ed equitativa, senza vincoli di forma, da un Collegio di tre Probi Viri.
I will say again that 56% of complaints received are resolved amicably.
Ribadisco infatti che il 56 per cento delle denunce sono state risolte in via amichevole.
All disputes will be resolved amicably, and if such an agreement is not possible the dispute will be resolved by the competent General Court.
Tutte le questioni di controversia saranno risolte in via amichevole, se tale accordo non sarà possibile, la controversia sarà risolta dal tribunale comune competente.
I hope this matter will be resolved amicably.
Spero che la questione sia risolta amichevolmente.
Their neighborly dispute over the property line was resolved amicably through open communication.
La loro disputa di vicinato sulla linea di confine è stata risolta amichevolmente attraverso una comunicazione aperta.
Any dispute relating to the interpretation or execution of the present general conditions of sales which will be not resolved amicably will therefore be of the exclusive competence of the courts of Saint Nazaire (44).
Ogni controversia relativa all'interpretazione o esecuzione delle presenti condizioni generali di vendita che non potrà essere risolta amichevolmente sarà di competenza esclusiva dei tribunali di Saint Nazaire (44).
Takes the view that many of the disputes caused by the application of trade defence measures could be resolved amicably to the mutual satisfaction of the parties concerned; considers that the Commission should only refer the matter to the WTO's Dispute Settlement Body in the last resort
è del parere che molte delle dispute sollevate dall'applicazione di misure di difesa commerciale possano essere risolte amichevolmente con mutua soddisfazione delle parti interessate; ritiene che la Commissione debba ricorrere all'organo di risoluzione delle dispute dell'OMC solo come ultima ratio
Disputes that cannot be resolved amicably, will be submitted to the courts and tribunals of France.
Le controversie che non possono essere risolte amichevolmente dalle parti saranno presentate alle corte e ai tribunali di Düsseldorf, in Germania.
All disputes which cannot be resolved amicably shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the courts of New York, NY, provided that Philips shall always be permitted to bring any action or proceedings against Buyer in any other court of competent jurisdiction.
Tutte le liti che non possano essere risolte amichevolmente, saranno assoggettate alla esclusiva competenza del foro di Milano, Italia, e, tuttavia, Philips avrà sempre il diritto di instaurare azioni o procedimenti nei confronti dell'Acquirente innanzi alle corti competenti.
Complaints or disputes that cannot be resolved amicably between the client and florence24 shall be referred to the Florence Court.
Le lamentele che non possono essere risolte amichevolmente dovranno essere gestite dal Tribunale di Firenze.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "resolved amicably" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent resolved amicably
Résultats: 35. Exacts: 35. Temps écoulé: 28 ms.
