The enhanced test method B. underwent validation and a revised test method has been issued.
Il metodo di prova B. aggiornato è stato sottoposto a validazione, e successivamente pubblicato in una versione riveduta.
A revised test method is expected to be available soon, allowing for reliable measurement concentrations down to 0,0025 mg/kg.
Un metodo di prova rivisto dovrebbe essere disponibile a breve, consentendo misurazioni di concentrazioni affidabili fino a 0,0025 mg/kg.
This revised Test Method B. has been designed to fully characterise test chemical toxicity by the inhalation route following repeated exposure for a limited period of time (28 days), and to provide data for quantitative inhalation risk assessments.
Il presente metodo di prova rivisto B. è stato concepito per caratterizzare pienamente la tossicità per inalazione della sostanza in esame a seguito di un'esposizione ripetuta per un periodo di tempo limitato (28 giorni) e fornire dati per valutazioni quantitative dei rischi legati all'inalazione.
Development of this revised Test Method B. was considered necessary, in order to reflect recent developments in the field of animal welfare and regulatory requirements (2) (3) (4) (5) (6).
Si è ritenuto necessario sviluppare questa versione riveduta del metodo di prova B. alla luce dei recenti progressi nell'ambito del benessere animale e degli obblighi normativi (2) (3) (4) (5) (6).
This revised Test Method B. (as equivalent to the revised TG 403) has been designed to be more flexible, to reduce animal usage, and to fulfil regulatory needs.
Questo metodo di prova rivisto B. (equivalente alla linea guida n. 403 rivista) è stato concepito per offrire una maggior flessibilità, ridurre l'utilizzo di animali e rispondere alle prescrizioni normative.
The revised Test Method features two study types: a Traditional LC50 protocol and a Concentration× Time (C× t) protocol.
Questo metodo di prova prevede due tipi di studi: un protocollo tradizionale di determinazione della LC50 e un protocollo "concentrazione× tempo" (C× t).
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.