Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
rough
Voir images
The rough treatment dulled the surface of the once shiny furniture.
Il trattamento ruvido ha opacizzato la superficie del mobile una volta lucido.
He scratched his back against the rough wall for some quick relief.
Si strofinò la schiena contro il muro ruvido per un rapido sollievo.
His singing voice was a diamond in the rough that needed training.
La sua voce era un diamante grezzo che aveva bisogno di formazione.
Their family restaurant is a diamond in the rough among trendy city eateries.
Il loro ristorante di famiglia è un diamante grezzo tra i locali alla moda.
Watching the waves rise, sailors surrendered to the inevitable rough crossing.
Vedendo alzarsi le onde, i marinai erano rassegnati all'inevitabile traversata difficile.
You should keep up your spirits; this rough patch will eventually pass.
Dovresti tenere alto il morale; questo periodo difficile passerà prima o poi.
He decided to plane the rough boards before applying the finish.
Ha deciso di levigare le tavole grezze prima di applicare la finitura.
Even in rough conditions, the vehicle operated without any problems.
Anche in condizioni difficili, il veicolo ha funzionato senza alcun problema.
He managed to bring down the plane despite the rough conditions.
È riuscito a far atterrare l'aereo nonostante le condizioni difficili.
His fingers grazed over the chopped stone, feeling its rough surface.
Le sue dita sfiorarono la pietra scabra, sentendone la superficie ruvida.
Finding joy in small things can help you get through rough patches.
Trovare gioia nelle piccole cose può aiutarti a superare i momenti difficili.
The children played near the pale, fascinated by its rough texture.
I bambini giocavano vicino al palo, affascinati dalla sua texture ruvida.
Using filing methods, she transformed the rough surface into something delightful.
Usando metodi di rifinitura, trasformò la superficie ruvida in qualcosa di delizioso.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Images pour rough
rough
abbozzo
schizzo
grezzo
materia prima
Expressions avec rough : exemples et leurs traductions en italien
! have a rough time v.
avere difficoltà · passare un brutto periodo
"She had a rough time adjusting to the new school."
rough ride n.
viaggio scomodo · corsa accidentata
"The old bus gave us a rough ride."
rough road ahead n.
strada sconnessa
"Drivers should be prepared for a rough road ahead due to construction."
! give someone a rough time v.
rendere la vita difficile
"The examiners gave her a rough time with tricky questions."
! hit a rough patch v.
attraversare un brutto periodo
"They hit a rough patch in their marriage last year."
! in a rough spot adj.
in un momento difficile
"She is in a rough spot right now."
! make things rough for v.
mettere i bastoni tra le ruote
"They tried to make things rough for the new manager."
! rough around the edges adj.
grezzo
"The plan is still rough around the edges."
rough edges n.
imperfezioni · asperità
"Despite his rough edges, he is a kind person."
! rough on adj.
aggressivo · dannoso
"This soap is rough on sensitive skin."
! rough patch n.
periodo difficile
"They are going through a rough patch in their marriage."
rough shape n.
cattive condizioni
"The car was in rough shape after the accident."
! the going gets rough exp.
il gioco si fa duro
"When the going gets rough, she never gives up."
! sleep rough v.
dormire per strada
"Many people are forced to sleep rough in the city."
! at a rough guess adv.
a occhio e croce
"At a rough guess, there are 50 people here."
be sleeping rough v.
dormire all'aperto
"Many people are sleeping rough in the city due to the housing crisis."
cut up rough v.
dare in escandescenze
"She cut up rough when they tried to evict her."
diamond in the rough n.
"The old house is a diamond in the rough; it just needs renovation."
! experiencing a rough patch adj.
difficile · critico
"The company is experiencing a rough patch due to market fluctuations."
! get a rough deal v.
subire un trattamento ingiusto
"She got a rough deal at the negotiation."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "rough" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent rough
rough terrain
7260
in the rough
6520
in rough
6460
rough patch
5910
rough time
5450
rough on
4390
rough surface
4180
rough day
5550
Résultats: 20444. Exacts: 20444. Temps écoulé: 62 ms.
