Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
same
Traduction de "same" en italien
Définition
She answered the questions in the same manner as her classmates.
Ha risposto alle domande allo stesso modo dei suoi compagni di classe.
Different regions have varying license fees for the same online service.
Diverse regioni hanno tasse di licenza variabili per lo stesso servizio online.
History keeps teaching us that we all bleed the same in wars.
La storia continua a insegnarci che siamo tutti uguali nelle guerre.
When fear divides us, remember we all bleed the same inside.
Quando la paura ci divide, ricordiamo che siamo tutti uguali dentro.
The therapist helped us get back on the same wavelength again.
La terapeuta ci ha aiutati a tornare sulla stessa lunghezza d'onda.
Different financial platforms display various conversion rates for the same currencies.
Diverse piattaforme finanziarie mostrano vari tassi di cambio per le stesse valute.
The campaign succeeded because donors and activists sang the same anthem throughout.
La campagna è riuscita perché donatori e attivisti remavano nella stessa direzione.
Children the world over enjoy listening to the same classic fairy tales.
I bambini in tutto il mondo amano ascoltare le stesse fiabe classiche.
Those two political parties suddenly speak the same language on healthcare reform.
Quei due partiti politici all'improvviso parlano la stessa lingua sulla riforma sanitaria.
He saw his friends and decided to get on the same shuttle.
Ha visto i suoi amici e ha deciso di salire sulla stessa navetta.
All our managers sing from the same songbook when discussing company values.
Tutti i nostri manager sono sulla stessa lunghezza d'onda sui valori aziendali.
The therapist finally understood me; we were on the same wavelength.
La terapeuta finalmente mi ha capito; eravamo sulla stessa lunghezza d'onda.
Grandpa has a short memory now and repeats the same stories daily.
Il nonno adesso ha poca memoria e ripete le stesse storie ogni giorno.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec same : exemples et leurs traductions en italien
! and the same to you interj.
altrettanto · anche a te
"Happy holidays! And the same to you!"
thank you all the same interj.
grazie lo stesso · grazie comunque
"I didn't need help, but thank you all the same."
! thanks all the same interj.
grazie lo stesso · comunque grazie
"No need for a ride, thanks all the same."
! the same goes for exp.
lo stesso vale per
"She loves chocolate, and the same goes for her brother."
all on the same page adj.
in sintonia · allineato
"The team is all on the same page for the project."
amount to the same thing v.
avere lo stesso effetto
"Whether you walk or drive, it amounts to the same thing."
! be on the same page v.
essere sulla stessa lunghezza d'onda
"We need to be on the same page for this project."
bitten by the same bug adj.
appassionato · entusiasta
"They are bitten by the same bug for hiking and adventure."
! come to the same thing v.
essere lo stesso · risultare lo stesso
"Whether you walk or drive, it comes to the same thing."
cut from the same cloth v.
essere fatti della stessa pasta
"The two candidates are cut from the same cloth in their speeches."
! in the same boat adj.
nella stessa situazione
"We are all in the same boat regarding the budget cuts."
in the same league adj.
allo stesso livello
"Their company is in the same league as the industry leaders."
! just the same adv.
lo stesso · comunque
"She was tired, but she went just the same."
! on the same page adj.
d'accordo · in sintonia
"The team is on the same page about the project goals."
one and the same adj.
una e la stessa · una sola e stessa
"The CEO and the founder are one and the same."
! same again exp.
lo stesso · lo stesso di nuovo
"Let's do the same again for the next meeting."
! same difference n.
stessa cosa
"Whether you go or stay, it's the same difference."
! same here exp.
anch'io
""I'm tired today." "Same here.""
! sing from the same hymn sheet v.
parlare con una sola voce
"All departments must sing from the same hymn sheet during the campaign."
singing from the same hymnbook exp.
essere sulla stessa lunghezza d'onda
"The team is singing from the same hymnbook during the presentation."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "same" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent same
the same
+10k
at the same time
+10k
same way
+10k
in the same way
+10k
exactly the same
+10k
all the same
+10k
of the same name
+10k
on the same day
+10k
Résultats: 662188. Exacts: 662188. Temps écoulé: 421 ms.
