This is a bloody time-loop.
È un maledetto loop temporale.
The song title highlights the time-loop feeling that the Canadian trio wants to cause in us, successfully.
Il titolo del brano sottolinea la sensazione di loop temporale nel quale il trio canadese vuole trascinarci, con grande successo.
The Tatami Galaxy, first 5 episodes: very weird time-loop story, it gets a bit too repetitive if watched all at once, so we stopped halfway through
The Tatami Galaxy, primi 5 episodi: time loop, storia stramba, diventa un po' tanto ripetitiva se la si guarda tutta di seguito, per cui ci siamo fermati a metà
Our team of writers - Nadim Boukhira and Genese Davis, with support by Chris Avellone - spent countless hours crafting an intricate story of conflict, loyalty, betrayal, conspiracy, mythology, time-loop, and murder for Omensight.
Il nostro team di sceneggiatori - Nadim Boukhira e Genese Davis, con il supporto di Chris Avellone - hanno passato innumerevoli ore a creare una storia complessa, di conflitto, lealtà, tradimento, cospirazione, mitologia, loop temporali e omicidio per Omensight.
However, the curse reverts the Dreaming City to the state it was in after Riven was killed, indicating that the Dreaming City is caught in a time-loop.
Tuttavia, la maledizione ritorna nella Città Sognante allo stato in cui si trovava dopo la morte di Riven, indicando che la città è finita in un loop temporale.