When provoked, she would usually rage without thinking about the consequences.
Quando provocata, di solito si infuriava senza pensare alle conseguenze.
Being crazy in love, she moved cities without thinking about her career.
Follemente innamorata, si è trasferita di città senza pensare alla carriera.
They always blow cash on the latest phone models without thinking.
Spendono sempre soldi senza pensarci per i modelli di telefono più recenti.
They lapped up the invitation to the exclusive party without thinking twice.
Hanno divorato l'invito alla festa esclusiva, senza pensarci due volte.
He runs at the mouth in class, answering every question without thinking.
He blocked her number in a fit of pique, without thinking things through.
The sudden noise made him take off in surprise without thinking.
Il rumore improvviso lo fece scappare via di soprassalto senza pensarci.
Whenever he's stressed, he just tosses one back without thinking twice.
Quando è stressato, beve tutto d'un fiato senza pensarci due volte.
When the gunfire started, the soldiers hit the dirt without thinking twice.
Quando iniziarono gli spari, i soldati si buttarono a terra senza pensarci.
She was pressured to accept the job offer quickly without thinking.
È stata messa fretta ad accettare l'offerta di lavoro senza pensarci.
She's such a sweet talker that people lend her money without thinking.
È una tale imbonitrice che la gente le presta soldi senza pensarci.
In moments of panic, people often act without thinking clearly.
Nei momenti di panico, le persone spesso agiscono senza pensare lucidamente.
They were swept along by fear and ran without thinking about the consequences.
Furono trascinati dalla corrente della paura e scapparono senza pensare alle conseguenze.