What are you doing? - ... but it was only because the man was guilty.
Arma a fost faci? ...dar numai pentru că omul era vinovat.
Is that him? - ... but he was alread dead.
El este? - ... dar era deja mort.
Is she - ...but now that you're here, I'm sure it will be tasty.
Se... dar acum că ești aici, sigur va fi delicios.
He's mine! - ... but we're not especially close.
E al meu! ...dar nu prea suntem apropiați.
I always thought he'd kiss me really soft, -... but he kisses really hard.
Întotdeauna am crezut că mă va săruta tandru... dar sărută apăsat.
What? - ...but I think I'm a robe guy.
Ce? - ...dar cred că sunt tipul de bărbat care poartă halat.
She died of natural causes - congestive heart failure - ...but her body was only burned afterwards.
A murit din cauze naturale - stop cardiac - ...Dar corpul ei a fost ars ulterior.
Okay, so, before, I was concentrating on pretzel flavors - ...but maybe I was thinking too conventionally.
Bine, deci, înainte, am fost concentrându-se pe covrig arome - ... dar poate că m-am gândit prea convențional.
No! -... but it's been 8 months.
Nu! -... dar au trecut 8 luni.
Dez? - ...but rest assured, I have a team of scientists working around the clock to make sure that any medical breakthroughs you have, we will always be a step ahead.
Acest băiat e singurul om cu? ...dar vă asigur că cercetătorii mei lucrează non-stop pentru a ne asigura că rămânem cu un pas în fața voastră orice ar fi.
Look... there's really no good way of saying this, and I really didn't imagine doing it here, - ...but I might as well just say...
Uite... nu-i niciun mod bun de-a zice asta, și nu mi-am imaginat că o fac aici, - ... dar aș putea spune...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.