Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
but
The tapestry's texture felt rough but its colors remained vivid.
Textura tapiseriei era aspră, dar culorile ei au rămas vii.
The shaker is a simple instrument but creates a unique sound.
Shakerul e un instrument simplu, dar produce un sunet aparte.
He admitted to the crime, but the statement was coerced.
A recunoscut fapta, însă declarația îi fusese smulsă cu forța.
Wholeness is not just absence of disease, but overall vitality.
Sănătatea nu înseamnă doar absența bolii, ci și vitalitate generală.
Hedging is not about making profits but about reducing potential losses.
Hedgingul nu urmărește obținerea de profit, ci limitarea pierderilor potențiale.
Their approach to teaching is a bit different but very effective.
Abordarea lor în predare e puțin diferită, dar foarte eficientă.
She lives a long way away but visits us every summer.
Ea locuiește departe tare, dar ne vizitează în fiecare vară.
The plan was simple at first appearance but became complex quickly.
Planul părea simplu la prima vedere, dar s-a complicat rapid.
The store is closed at the moment but will open soon.
Magazinul e închis acum, dar se va deschide în curând.
The blondie was soft inside but slightly crisp on the edges.
Blondie-ul era moale la interior, dar ușor crocant pe margini.
He denied the accusation but the jury found him guilty anyway.
El a negat acuzația, dar juriul l-a găsit totuși vinovat.
Traffic was heavy, but we got there on time anyhow.
Traficul a fost aglomerat, dar oricum am ajuns la timp.
She hesitated to call for help but knew it was necessary.
A ezitat să ceară ajutor, dar știa că este necesar.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec but : exemples et leurs traductions en roumain
all but adv.
aproape · aproape complet
"The project is all but finished."
! last but certainly not least adv.
ultimul, dar cu siguranță nu cel din urmă
"Last but certainly not least, we thank our sponsors."
last but not least adv.
ultimul, dar nu cel din urmă
"She thanked her family, her friends, and last but not least, her dog."
! sad but true adj.
dezamăgitor dar adevărat
"The news was sad but true, leaving everyone in shock."
! thanks but no thanks exp.
mulțumesc, dar nu
"Thanks but no thanks, I don't need help."
! anything but normal adj.
departe de a fi normal
"Her reaction to the news was anything but normal."
! bark but not bite v.
a lătra, dar a nu mușca
"Don't worry about the coach; he will bark but not bite."
but good adv.
temeinic · foarte bine
"He cleaned the house but good."
! but hey exp.
dar hei
"I didn't study, but hey, I passed the test!"
gone but not forgotten adj.
plecat dar nu uitat
"Her kindness made her gone but not forgotten."
! no, but near enough exp.
Nu, dar cam pe-aproape
"“Is it exactly noon?” “No, but near enough.”"
slow but sure adj.
încet dar sigur · lent dar sigur
"Her progress in learning the language was slow but sure."
slowly but surely adv.
încet, dar sigur · cu pași mici, dar siguri
"Slowly but surely, she finished the marathon."
! but who's counting exp.
dar cine mai numără
"I've told you a hundred times, but who's counting?"
everything but the kitchen sink exp.
totul, mai puțin chiuveta din bucătărie
"She packed everything but the kitchen sink for the trip."
last but one adj.
penultim · antepenultim
"She finished in the last but one position."
! all over but the crying exp.
totul e gata, mai rămâne doar să plângi
"The game is all over but the crying now."
anything but adv.
în niciun caz · deloc
"The results were anything but satisfactory."
bend but not break v.
a fi flexibil dar a rămâne puternic
"In tough times, we must bend but not break."
but not at any price adv.
dar nu cu orice preț
"She wanted the promotion, but not at any price."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "but" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent but
nothing but
+10k
anything but
+10k
all but
+10k
is but
+10k
but good
+10k
slowly but surely
3020
but i
+10k
but if
+10k
Résultats: 2424920. Exacts: 2424920. Temps écoulé: 1053 ms.
