I AM AN APE. I DO NOT LIE.
YOU'RE NO APE MAN, ALAN, BUT...
Nu ești vreun maimuțoi, Alan, dar ești simpatic.
THEN IT IS AN APE, NOT A HUMAN BEING?
Deci e o maimuță, nu o ființă umană?
I WILL NEVER TALK TO AN APE AGAIN.
Nu voi mai vorbi cu o maimuță niciodată.
IS THAT RIGHT? - WOULD I LIE TO A NICE APE LIKE YOU?
Aș minți o maimuță frumoasă ca tine?
WHEN I GET ENOUGH, I WILL GO TO THE APE VILLAGE.
99, THE ONLY THING THAT WALKS ON HIS HANDS AND FEET IS AN APE.
99, singurul lucru care merge așa e o maimuță.
APE! WELL, THAT EXPLAINS IT.
Maimuță! Asta explică tot.
YOU, A HUMAN, TELLING ME, AN APE, THAT YOU WILL NOT ACCEPT MY ORDERS.
Tu, un om, spunându-mi mie, o maimuța, ca nu vei accepta ordinele mele.
THE PRUDENT APE IS PREPARED FOR THE WORST.
O maimuța prudenta este pregătita pentru ce e mai rau.
NOW YOU WAIT UNTIL HE TRANSLATES FROM APE.
Până ce el va traduce limba ta de maimuță!
I'll BET THIS GRINNING APE IS THE ONE WHO SENT ME THAT OVERDRAWN NOTICE.
Pariez că maimuța asta care rânjește este cea care mi-a trimis avizul de descoperire.