You can't invest too much in anything... or anyone.
Nu poți investi prea mult în nimic... sau în nimeni.
Everything that lives here has to adapt... or move on.
Tot ce trăiește aici trebuie să se adapteze sau să plece.
Maybe I'll raise chickens... or work at the factory.
Poate voi crește pui... sau o să lucrez la fabrică.
Brother, order your dog... or he won't move.
Frate, dă-i ordin câinelui tău, altfel nu se mișcă.
You are not going to kill Ric... or anybody else.
Tu nu o sa-l omoare pe Ric... sau oricine altcineva.
Everything I feel... or touch, is a potential slaughter.
Tot ce simt... sau ating, e un potențial măcelărit.
The heat will increase until one man yields... or dies.
Căldura va crește până când un om cedează... sau moare.
I mean, it sounded like wind... or the ocean.
Vreau să spun, sună ca vântul... sau că oceanul.
Whether it'll be the police, army... or anything.
Fie că va fi în poliție, armată, sau altceva.
She never does any work... or good for anything else.
Nu face niciodată treaba... sau ceva bun sau orice altceva.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.