Cărțile cu figură dau culoare și stil unui pachet altfel banal.
Face cards add color and design to the otherwise plain deck.
Ea a adus o rază de speranță într-o situație altfel sumbră.
She brought a sniff of hope to the otherwise bleak situation.
Dacă adaugi un accent, cuvântul poate suna cu totul altfel.
Adding an accent mark can make a word sound entirely different.
Am dat ceasul înainte, așa că acum ora apare altfel.
We set the clock forward, so now the time looks different.
Nota falsă a ieșit dureros în evidență printre acordurile altfel armonioase.
The jarring note stuck out painfully among the otherwise harmonious chords.
Tricotajul dădea textură și frumusețe unei jachete de lână altfel banale.
Knitting added texture and beauty to the otherwise plain woolen jacket.
O mică scăpare ca asta poate strica un plan altfel perfect.
A small trip-up like this can ruin an otherwise perfect plan.
Rolul său secundar aducea momente comice într-o dramă altfel foarte serioasă.
His supporting role provided comedic relief in the otherwise serious drama.
Implicarea ei cu oficialii corupți i-a pătat un trecut altfel ireproșabil.
Her involvement with the corrupt officials tainted her otherwise clean record.
Râsul lui a adăugat o plăcută plenitudine unei seri altfel liniștite.
His laughter added a joyous fullness to the otherwise quiet evening.
Two-step-ul a adus energie și voie bună într-o seară altfel liniștită.
The two-step brought energy and fun to the otherwise quiet evening.
Uleiul cu aromă de mosc a dat profunzime amestecului altfel floral.
The musk-scented oil added depth to the otherwise floral fragrance mix.
O singură decizie proastă poate păta un trecut altfel impecabil.
A single bad decision can sully an otherwise pure record.