In fact, we rarely speak to anyone... except, of course, those we are called upon to save.
De fapt, rar vorbim cu cineva, exceptând, bineînțeles, pe cei pe care suntem chemați să îi salvăm.
Do you think a girl shouldn't kiss anyone... except if she's engaged or something?
Crezi că o fată nu trebuie să sărute pe cineva cu excepția logodnicului, sau ceva asemănător?
He's very smart and very handsome, and all the women at the company want desperately to marry him, but he never took an interest in anyone... except me.
E foarte deștept și arătos, și femeile din companie vor să se mărite cu el, dar el n-a fost excepția mea.
2, you are not permitted to discuss the details of this with anyone... except your husband, of course.
Nu vă este permis să discutați aceste detalii cu nimeni, cu excepția soțului dvs, bineînțeles.
You see, I could never sleep with somebody that I didn't love... and I've never really loved anyone... except you guys.
Vezi tu, n-am putut dormi cu cineva care nu-mi place... și eu n-am iubit cu adevărat pe nimeni... cu excepția voi.
You see, I could never sleep with somebody that I didn't love... and I've never really loved anyone... except you guys.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.