You came to hunt a man because he was half Apache.
Ai venit să omori un om fiindcă e pe jumătate apas.
Now, every Apache between us and the ranch will be alerted.
Acum, orice apaș dintre noi și fermă va fi în alertă.
I thought that Apache boys and girls pick those they wanted.
Am crezut ca fetele și baietii apași aleg asa cum doresc.
We'll shave our heads grow beards and only speak Apache.
Ne vom rade capetele ne lăsăm barbă și vorbim că apașii.
A big spread like yours, the Apache leave you alone.
O mare amploare ca a ta, apașii te lasă în pace.
For three days I climbed higher towards... the Apache stronghold.
De trei zile am escaladat inaltimile către... bastionul apașilor.
Figured your scalp would be hanging in some Apache wickiup by now.
Credeam ca scalpul tău atârna în vreun cort de-al apașilor, deja.
Just when I was setting up the explosion, the Apache came.
Când am vrut să provoc explozia, a apărut un apaș.
Apache land is less than one day's ride from here.
Ținutul apașilor e la mai puțin de o zi călare de aici.
If the Apache get them, they'll massacre the territory.
Dacă apașii pun mâna pe ele, masacrează tot ținutul.
We'll shave our heads... grow beards and only speak Apache.
Ne vom rade capetele... ne lăsăm barbă și vorbim că apașii.
Comanche's, raiding an Apache country wouldn't talk on smoke.
Comanșii, atacând o țară a Apașilor nu mi s-a părut plauzibil.
For three days l climbed higher towards... the Apache stronghold.
De trei zile am escaladat inaltimile către... bastionul apașilor.