I knew I was a dead man... as soon as I heave that bomb clear of the shuttle.
Știam că voi muri de când am aruncat bomba din naveta lui T'than.
He claimed the dark powers and I watched as a young man... as they destroyed him from within.
A preluat puterile întunecate și am privit cum, tânăr fiind, era distrus de ele dinăuntru.
Horatio, thou art een as just a man... as eer my conversation coped withal.
Tu ești, Horatio, omul cel mai drept din toți cu câți am stat cândva de vorbă.
Let us not forget... we have been considering the death of one man... as well as pondering the fate of another.
Să nu uităm că este vorba aici de moartea unui om, dar și de a stabili soarta altuia.
Your wife cheated on you because you lost sight of who you are as a man... as a husband, and probably as a lover.
Sotia ta te-a înselat pentru că ai uitat cum să fii bărbat, sot și probabil amant.
Let us not forget... we have been considering the death of one man... as well as pondering the fate of another.
Sa nu uitam... ca este vorba de moartea unui om... ca și de hotararea sortii altuia.
He became as good a friend, as good a master and as good a man... as the good old city knew... or any other good old city, town, or borough, in the good old world.
A devenit cel mai bun prieten, cel mai bun stapan și cel mai bun om din batranul oraș, sau din oricare alt oraș sau târg din lume.
You might be better employed as a military man... than as someone who merely draws a landscape.
Se pare că ați putea fi mai bine folosit ca om de arme decât ca unul care doar desenează un peisaj.
I come before you this evening not as a man... but as a friend who understands the plight of today's feminist.
Mă înfățișez în seara asta înaintea voastră nu ca bărbat, ci ca un prieten care înțelege angajamentul feministelor de azi.
As a man... a-as a surgeon, as a teacher, I respect you.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.