The hermit rarely spoke, but his presence brought calm to anyone nearby.
Sihastrul vorbea rar, dar simpla lui prezență aducea liniște celor din jur.
The man of mystery spoke little but made a strong impression on everyone.
Bărbatul enigmatic vorbea puțin, dar lăsa o impresie puternică tuturor.
He spoke loudly to make an impression, but people found it annoying.
A vorbit tare ca să facă impresie, dar oamenii l-au găsit enervant.
He was shaking with anger but slowly got a grip and spoke calmly.
Tremura de furie, dar încet și-a revenit în fire și a vorbit calm.
We're on good terms now, but we barely spoke in high school.
Acum suntem în bune relații, dar abia vorbeam în liceu.
He spoke confidently, but the lingering doubt in his voice was noticeable.
A vorbit cu siguranță, dar se simțea o ușoară îndoială în glasul lui.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.