My brothers. if this is the last sound made by the last living man... it must be shouted loud and clear.
Fraților, dacă e ultimul sunet al omului să fie strigat sus și tare.
Okay, you say you love your brother, you're grateful for his help... and yet it must be difficult to watch him sail through life... while you remain a complete and utter failure.
Okay. Ai spus ca iți iubești fratele, ii ești recunoscător pentru ajutor, și totuși iți e greu sa te uiți la el cum trece prin viata în timp ce tu ramai un compet și absolut eșec.
When I read the e-mail that Vincent Chase's brother... needed an agent, I assumed it must be his younger brother.
Când am citit e-mailul despre fratele lui Vincent Chase... că are nevoie de un agent, mă gândeam că-i vorba despre fratele lui mai mic.
Brother's gone to the mountain to bring back some firewood...
Fratele s-a dus la munte sa aducă niște lemn de foc...
Then again, I'm not dating my brother, so...
Din nou, nu-mi dau intalniri cu fratele meu, deci...
If you would just call my brother, he can explain...
Dacă îl suni pe fratele meu, el vă poate explica...
You told me... you and your brother weren't close.
Mi-ai spus că... tu și fratele tău nu sunteți apropiați.
Help your little blood brother if he's ever in trouble...
Ajuta-l pe micuțul tău frate de cruce dacă vreodată are necazuri...
It's my father's brother's child... tragically stillborn.
E copilul fratelui tatălui meu... din nefericire, născut mort.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.