I thought it best not to bring this, but then... it jumped into my hand as I walked out the door.
M-am gândit că nu-i bine să aduc asta, dar... mi-a sărit în mână imediat ce-am ieșit pe ușă.
I suspect none of the humans will survive the process but then... it's their own fault, isn't it?
Bănuiesc că nici unul din ei nu va supraviețui procedurii dar e vina lor, nu-i așa?
This'll be the biggest story I've ever broken, but then... it's the biggest story anyone's broken, isn't it?
Va fi cel mai tare articol pe care l-am scris, dar... e o poveste mai tare decât orice s-a scris pana acum, nu-i asa?
This'll be the biggest story I've ever broken, but then... it's the biggest story anyone's broken, isn't it?
Va fi cel mai tare articol pe care l-am scris, dar... e o poveste mai tare decât orice s-a scris până acum, nu-i așa?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.