The tapestry's texture felt rough but its colors remained vivid.
Textura tapiseriei era aspră, dar culorile ei au rămas vii.
The shaker is a simple instrument but creates a unique sound.
Shakerul e un instrument simplu, dar produce un sunet aparte.
The award was given to no one but the leading scientist.
Premiul i-a fost acordat doar celui mai important om de știință.
Their approach to teaching is a bit different but very effective.
Abordarea lor în predare e puțin diferită, dar foarte eficientă.
She lives a long way away but visits us every summer.
Ea locuiește departe tare, dar ne vizitează în fiecare vară.
The plan was simple at first appearance but became complex quickly.
Planul părea simplu la prima vedere, dar s-a complicat rapid.
The store is closed at the moment but will open soon.
Magazinul e închis acum, dar se va deschide în curând.
The blondie was soft inside but slightly crisp on the edges.
Blondie-ul era moale la interior, dar ușor crocant pe margini.
He denied the accusation but the jury found him guilty anyway.
El a negat acuzația, dar juriul l-a găsit totuși vinovat.
Traffic was heavy, but we got there on time anyhow.
Traficul a fost aglomerat, dar oricum am ajuns la timp.
She hesitated to call for help but knew it was necessary.
A ezitat să ceară ajutor, dar știa că este necesar.
We brush by the museum but never go inside to explore.
Trecem pe lângă muzeu, dar nu intrăm niciodată să-l vizităm.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.