He wants to come back home, but... they've taken his passport.
Vrea să se întoarcă acasă, dar... i-au luat pașaportul.
Supposed to be on their way, but... they've been saying that for a while now.
Trebuiau să fie pe drum, dar... au spus asta de ceva vreme.
An ultrasound scan activated them, and then, but... they've been dormant since the alien came through.
O scanare cu ultrasunete le-a activat, dar sunt latente de când a venit extraterestra aceea.
Look, I'll sign autographs, pose for photos, but... they've got me doing this private set tour thing.
Uite, eu voi semna autografe, voi poza pentru fotografii, dar... dar m-au pus să fac chestia asta cu turul privat al platoului.
Okay, look, we're not exactly on the best terms right now, but... they've got your dad.
Uite ce e, momentan nu suntem în cele mai bune relații, însă l-au prins pe tatăl tău, John.
You have set in motion... the imminent destruction of the sign autographs, pose for photos, but... they've got me doing this private set tour thing.
Uite, eu voi semna autografe, voi poza pentru fotografii, dar... dar m-au pus să fac chestia asta cu turul privat al platoului.
Well, there's no reports, but... they've red-flagged Mantel.
Păi, nu există rapoarte, dar... i-au pus o alertă lui Mantel.
I got to tell you, Sammy, this Sam and Dean, you know, sure they're simple, but... they've got this place of their own.
Trebuie să-ți spun Sammy, acești Sam și Dean, știi, desigur că sunt simpli, dar au acest loc doar pentru ei.
I KNOW, HONEY, BUT... THEY'VE GOT THEIR OWN SYSTEM HERE, AND WE MAY NOT AGREE WITH IT.
Știu, scumpo, dar... aici au sistemul lor, și... putem să nu fim de acord, putem chiar să nu-l înțelegem, dar... trebuie să credem că fac, ceea ce e corect.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.