I know you probably wouldn't give me the owner's name and number... but I wondered if you might call him and see if he'd talk to me.
Știu că probabil nu-mi veți da numele și telefonul proprietarului, dar mă întrebam dacă l-ați putea suna să vedeți dacă vrea să vorbim.
Listen, he probably knew you'd end up nailin' the fat guy... maybe one or two more, but he had to know you weren't walkin' out of there.
Ascultă, știa că o să-l omori pe grăsan... poate încă vreo doi, dar știa și că nu o să ieși viu de acolo.
Well, I don't want to go out on a limb here... but if the headmaster won't let a kid be 30 seconds late for a test... he'd probably frown on a teacher dating a mom.
Nu vreau să exagerez... dar dacă directorul nu a lăsat un copil să dea un test pentru că a întârziat 30 sec. cred că ar înlemni dacă un profesor s-ar întâlni cu mama unei eleve.
Look, you know, I probably didn't think it was a big deal because I never thought he'd write me back, but...
N-am crezut că e mare chestie pentru că nu m-am gândit că-mi răspunde, dar...
Look, you know, I probably didn't think it was a big deal because I never thought he'd write me back, but... "What's your relationship like with your parents?"
N-am crezut că e mare chestie pentru că nu m-am gândit că-mi răspunde, dar... "Cum e relația cu părinții tăi?"
There are a number of characters that he encounters in prison who he probably would not choose to engage with on the outside because he would look at them as convicts, people who'd committed... crimes, but what he comes to understand is that
Aici sunt câteva personaje care au ajuns în închisoare cu care, probabil nu am vrea sa avem de a face în viata de zi cu zi pentru ca sunt rai, oameni ce au comis... crime, dar dacă stai sa-i asculți, pe fiecare în parte
I was probably just as scared as everyone else, but...
Eram probabil la fel de speriat ca toți ceilalți, dar...
My stomach is killing me, probably from stress, but...
Stomacul meu mă omoară, probabil de la stres, dar...
You could probably disconnect from everything else, but a kiss...
Probabil te-ai putea detașa de orice altceva, dar un sărut...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.