This morning I could've gone to Kim, but I didn't, because we cannot afford...
Azi-dimineață puteam să mă duc la Kim, dar n-am făcut-o, pentru că nu ne putem permite...
It pains me to do this... but as our planet faces its gravest peril... we cannot afford to be distracted by one man's growing irrationality.
Mă doare să fac lucrul ăsta, dar cum planeta noastră se află în fața celui mai mare pericol, nu ne putem permite să fim zăpăciți de lipsa de rațiune crescândă a unui singur om.
It pains me to do this... but as our planet faces its gravest peril... we cannot afford to be distracted by one man's growing irrationality.
Îmi vine greu să fac asta, dar cum planeta e pusă în fața unui grav pericol, nu ne putem permite a fi tulburați de nebunia crescând a unui om.
This morning I could've gone to Kim, but I didn't, because we cannot afford... Eddie, give me the phone!
Azi-dimineață puteam să mă duc la Kim, dar n-am făcut-o, pentru că nu ne putem permite...
No... (Groans) Cassie... I know I'm asking a lot, but Abe needs medical care we simply cannot afford.
Nu. Cassie, știu ca-ți cer mult, dar Abe are nevoie de ajutor medical și noi nu ni-l permitem.
But constantly using the services of a specialist can afford not to...
Dar utilizarea constantă a serviciilor unui specialist își poate permite să nu...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.