But... those who know the ins and outs of "business", are not so sure that former prime minister is the most important figure in Romanian philatelic life.
Dar... cei care cunosc dedesubturile afacerii, nu sunt atât de siguri că fostul premier este cel mai important personaj din viața filatelică românească.
But... - Those who live in the jade pyramid, former squires, like yourself
Cei care trăiesc în piramida de jad, cei dintâi scutieri, ca tine...
It's not her... but me who lived in that body so far.
Perhaps you think it very strange... but those who shared in my suffering will appreciate my actions.
Poate crezi că este cei care au împărțit suferința mea, vor aprecia acțiunile mele.
Of course, to say that they are practical, language does not turn... but who glues wallpaper in the nursery with the expectation of a decade?
Desigur, pentru a spune că acestea sunt practice, limba nu se întoarce... dar care lipește tapet în pepinieră cu speranța de un deceniu?
It's like an agent - an agent who's come to believe his own cover story... but who's in there, hiding... in a larval waiting for the proper moment to hatch out.
Actioneaza ca un spion... un agent care a ajuns sa creadă în propriul sau pretext... dar care e acolo, ascuns... într-o stare larvara... asteptand momentul potrivit pentru... eclozare.
We haven't built thinking machines... but people who work in to think that that's likely to happen... within 20 years, 50 years, 100 years.
Telescoapele spațiale Galex, Hubble și Spitzer vor avea curând un nou vecin destinat captării imaginilor provenite din galaxii îndepărtate.
We haven't built thinking machines... but people who work in to think that that's likely to happen... within 20 years, 50 years, 100 years.
N-am construit mașinării gânditoare, dar oamenii care lucrează în acest domeniu par să creadă că acest lucru s-ar putea întâmpla în următorii 20 de ani, 50 de ani sau 100 de ani.
Look, I'd like to help... but people who come in tandem and refuse to sing their theme songs...
Uite, as vrea să vă ajut, dar... tipii săriti care vin în tandem și refuză să cânte "melodiile-temă"... Arăt ca un făcător de minuni? - Ăsta este modul în care...? - Gura!
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.