Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
CSIRT
Définition
Traduction de "CSIRT" en roumain
Définition NEW
CSIRT
The single points of contact should not receive directly any notifications of incidents unless they also act as a competent authority or a CSIRT.
Punctele unice de contact nu ar trebui să primească direct nicio notificare de incident, cu excepția cazului în care acționează și în calitate de autoritate competentă sau de CSIRT.
Where the circumstances allow, the competent authority or the CSIRT shall provide the notifying operator of essential services with relevant information regarding the follow-up of its notification, such as information that could support the effective incident handling.
Atunci când circumstanțele o permit, autoritatea competentă sau echipa CSIRT furnizează operatorului de servicii esențiale care a făcut notificarea informații relevante în ceea ce privește acțiunile ulterioare notificării, de exemplu informații care ar putea sprijini administrarea eficace a incidentului.
After consulting the notifying operator of essential services, the competent authority or the CSIRT may inform the public about individual incidents, where public awareness is necessary in order to prevent an incident or to deal with an ongoing incident.
După consultarea operatorului de servicii esențiale care a făcut notificarea, autoritatea competentă sau echipa CSIRT poate informa publicul cu privire la anumite incidente, în legătură cu care este necesară sensibilizarea publicului pentru a se preveni un incident sau pentru a se administra un incident în curs.
In order for all types of operators of essential services and digital service providers to benefit from such capabilities and cooperation, Member States should ensure that all types are covered by a designated CSIRT.
Pentru ca toate tipurile de operatori de servicii esențiale și furnizori de servicii digitale să beneficieze de pe urma acestor capacități și a acestei cooperări, statele membre ar trebui să se asigure că toate tipurile sunt acoperite de o CSIRT desemnată.
A competent authority or a CSIRT should however be able to task the single point of contact with forwarding incident notifications to the single points of contact of other affected Member States.
Totuși, o autoritate competentă sau o CSIRT ar trebui să poată atribui punctului unic de contract responsabilitatea de a transmite notificările de incidente punctelor unice de contact ale altor state membre afectate.
Such notifications should be processed by the competent authority or the CSIRT where such processing does not constitute a disproportionate or undue burden on the Member States concerned.
Aceste notificări ar trebui să fie tratate de autoritățile competente sau CSIRT în cazul în care aceasta nu constituie o sarcină disproporționată sau neavenită asupra statului membru în cauză.
Where they are separate, the competent authority, the single point of contact and the CSIRT of the same Member State shall cooperate with regard to the fulfilment of the obligations laid down in this Directive.
Atunci când sunt separate, autoritatea competentă, punctul unic de contact și echipele CSIRT ale aceluiași stat membru cooperează cu privire la îndeplinirea obligațiilor ce le revin în temeiul prezentei directive.
A first informal meeting of the network of Computer security incident response teams (CSIRT) set up under the directive took place in The Hague on 5 April, followed by a second meeting in Riga on 10 May.
O primă reuniune informală a rețelei de echipe de intervenție în caz de incidente de securitate informatică (CSIRT) înființate în temeiul directivei s-a desfășurat la Haga la 5 aprilie, urmată de o a doua reuniune la Riga la 10 mai.
A CSIRT may be established within a competent authority.
O echipă CSIRT poate fi înființată în cadrul unei autorități competente.
Notifications shall include information to enable the competent authority or the CSIRT to determine the significance of any cross-border impact.
Notificările includ informații care să ofere autorității competente sau echipei CSIRT posibilitatea de a stabili importanța oricărui impact transfrontalier.
Member States shall ensure that operators of essential services notify, without undue delay, the competent authority or the CSIRT of incidents having a significant impact on the continuity of the essential services they provide.
Statele membre se asigură că operatorii de servicii esențiale notifică autorității competente sau echipelor CSIRT, fără întârzieri nejustificate, incidentele care au un impact semnificativ asupra continuității serviciilor esențiale pe care le furnizează.
at the request of a representative of a Member State's CSIRT, discussing and, where possible, identifying a coordinated response to an incident that has been identified within the jurisdiction of that same Member State
la cererea reprezentantului unei echipe CSIRT dintr-un stat membru, discută și, după caz, identifică un răspuns coordonat la un incident care a fost identificat în jurisdicția acestora
Member States shall ensure that digital service providers notify the competent authority or the CSIRT without undue delay of any incident having a substantial impact on the provision of a service as referred to in Annex III that they offer within the Union.
Statele membre garantează că furnizorii de servicii digitale notifică, fără întârziere nejustificată, autorității competente sau echipei CSIRT orice incident care are un impact substanțial asupra furnizării unui serviciu astfel cum se menționează în anexa III pe care îl oferă pe teritoriul Uniunii.
Synonymes et analogies de "CSIRT" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent CSIRT
Résultats: 17. Exacts: 17. Temps écoulé: 31 ms.
