Shostakovich was among those who were dismissed from the Conservatoire altogether.
Șostakovici a fost printre cei care au fost concediați de la Conservator.
I looked for you, even at the Conservatoire.
Te-am căutat, chiar și la Conservator.
I study in the Conservatoire until I am 17.
Am studiat la Conservator până la 17 ani.
When you finally do finish studying at your precious Conservatoire, what guarantee have you got that anyone's going to pay to hear your music?
Când îți vei termina tu studiile la prețiosul tău Conservator, cine o să-ți garanteze că va plăti cineva pentru a-ți auzi muzica?
Well, that's what my Prof at the Conservatoire said.
Asta spune profesorul meu de la Conservator.
His family moved to France at the start of the Spanish Civil War and settled in Bordeaux where he studied at the Conservatoire, and also sang in cabarets.
Familia sa s-a mutat în Franța la începutul războiului civil spaniol și s-a stabilit la Bordeaux, unde Luis a studiat la Conservator, și a cântat în cabarete.
In 1957 the Drama Faculty was established at the Conservatoire, with Voldemar Panso becoming its first head.
În 1957 a fost înființată Facultatea de Drama la Conservator, iar Voldemar Panso devine primul său șef.
I understand you studied together at the Conservatoire.
She entered the Conservatoire, but there is such disorder there.
A studiat la conservator, dar a avut niște neplăceri acolo.
Originally a private institution, the Conservatoire became nationalized in 1935.
Inițial o instituție privată, Conservatorul a devenit naționalizat în 1935.
The academic level of the Conservatoire can be considered to have been relatively high, as many of its students participated in international competitions in the 1930s.
Nivelul academic al Conservatorului poate fi considerat relativ ridicat, deoarece mulți dintre studenții săi au participat la concursuri internaționale în anii 1930.
At the age of 17 he won the most important prize, Conservatoire's honor.
La 17 ani a castigat unul dintre cele mai importante premii, acordat de catre Conservator.
At the age of 14, he was accepted as a student at the Paris Conservatoire but found academic study unfulfilling and left after a year.
La vârsta de 14 ani a fost admis ca student al Conservatorului din Paris, dar a renunțat la studii după doar un an, găsindu-le nesatisfăcătoare.