Engleza acasă, franceză la școală, conservatorul de muzică în Vevey. Bunicul face acum meditații cu mine.
EngIish at home. Francais a l'école. Music Conservatory, - but Grandfather got me a tutor.
Domnule, nu trebuie să... Trupa de Studio, conservatorul Shaffer.
Sir, you don't have to... Shaffer Conservatory, Studio Band.
Această schimbare a fost considerată necesară deoarece, în Europa, "conservatorul" se referă mai des la o instituție de învățământ secundar muzical.
This change was deemed necessary because in Europe, "conservatoire" more often refers to an institution of secondary musical education.
Din acel moment, conservatorul meu soţ de vârstă mijlocie și-a crescut părul şi barba şi nu le-a mai taiat vreodată.
From that moment on my conservative middle of the road husband grew his hair and beard and never cut them again.
În analiza lui Călinescu, asta însemna că, la fel ca predecesorii săi, printre care și conservatorul Eminescu, Sadoveanu credea că orașele erau victime ale "categoriei suprapuse" de străini, în particular a celor de pe moșii.
In Călinescu's analysis, this signifies that, like his predecessor, the conservative Eminescu, Sadoveanu believed the cities were victims of the "superimposed category" of foreigners, in particular those administrating leasehold estates.
Lik nu ar fi intrat niciodată în conservatorul ăsta.
Lik would've never gotten into that conservatory.
Pentru înregistrare, m-am dus să dansezi conservatorul.
For the record, I went to dance conservatory.
Pentru a vă reface cu succes conservatorul, adaptați-l la nevoile dvs.
To successfully renovate your conservatory, adapt it to your needs
Aceste telescoape decorative din alamă vor arăta bine înfrumusețând camera de zi sau conservatorul dumneavoastră și, desigur, le puteți folosi și pentru observarea naturii.
These decorative brass telescopes will look good embellishing your living room or conservatory, and you can of course also use them for nature-watching.
A început să cânte de la o vârstă fragedă iar studiile muzicale le-a început de la vârsta de șase ani, la conservatorul local.
She began singing from a very early age, starting her formal musical studies at the age of six at a local conservatory.
În conservatorul meu, am îndepărtat panourile din PAL care conțineau pete pe umiditate.
In my conservatory, I removed chipboard panels that contained moisture stains on the walls.
B. Editarea, tipărirea, comercializarea şi păstrarea timbrelor şi efectelor poştale în conservatorul de timbre
B. Publishing, printing, trading and keeping the stamps and postal signs in the stamps conservatory
De aceea m-am mutat în Baltimore, mai aproape de medici şi m-am înscris la conservatorul din regiune.
So I moved to Baltimore to be near my doctors and enrolled in a conservatory nearby.