The complex codes on the old map led to great mystification for the explorers.
Codurile complicate de pe vechea hartă i-au băgat serios în ceață pe exploratori.
He effortlessly cracked the complex code, surprising the entire programming team.
A descifrat codul complex ca și cum ar fi fost un joc de copii, lăsând întreaga echipă de programatori mască.
The transition into the new era of biomedical research allowed the implementation results in advanced fields like genomics, proteomics, immunology studies to facilitate deciphering the complex mechanisms of diseases and open up new clinical and therapeutic directions.
Trecerea în noua eră a cercetării biomedicale a permis implementarea rezultatelor obţinute în domenii avansate ca genomica, proteomica, studiile imunologice complexe, astfel încât să faciliteze descifrarea mecanismelor complexe ale unor boli şi să deschidă noi direcţii clinice şi terapeutice.
Anesthesia played a crucial role in making the complex operation successful.
Anestezia a avut un rol esențial în reușita acestei operații complexe.
The technique used was eminently effective in solving the complex problem.
Tehnica folosită s-a dovedit extrem de eficientă în rezolvarea problemei complexe.
She maintained a reflecting stance when discussing the complex moral issues.
A păstrat o atitudine reflexivă când a discutat problemele morale complicate.
She seems airy-fairy in her approach to solving the complex problem.
The teacher boiled the complex theory down to three easy rules.
Profesorul a rezumat teoria complexă în trei reguli ușor de înțeles.
He solved the complex puzzle at one sitting, impressing everyone.
A rezolvat tot puzzle-ul dintr-o singură încercare, spre uimirea tuturor.
The engineer provided a practicable solution to the complex machinery problem.
Inginerul a propus o soluție fezabilă la problema complexă a utilajului.
His tactical skills helped the team navigate the complex situation effectively.
Abilitățile lui tactice au ajutat echipa să gestioneze eficient situația complicată.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.