Scientific excellence shall be the sole criterion on which ERC grants are awarded.
Excelența științifică este unicul criteriu pe baza căruia CEC acordă granturile.
In addition, the ERC shall further raise the visibility of its programmes.
În plus, CEC va asigura o vizibilitate tot mai sporită a programelor sale.
For this reason ERC plans to further invest in and strengthen resuscitation research.
Din acest motiv, CEC intenționează să investească și să consolideze cercetarea în domeniul resuscitării.
Indeed the ERC makes an undeniable contribution by
Într-adevăr, CEC are un aport incontestabil la
This initiative helps ERC grant holders to realise the potential of their breakthroughs and discoveries.
Această inițiativă ajută astfel deținătorii de granturi CEC să își valorifice inovațiile și descoperirile.
It will develop the ERC's mix of support measures as necessary to respond to emerging needs.
Acesta va defini gama de măsuri de sprijin a CEC pentru a răspunde în mod adecvat necesităților nou apărute.
The aims are to foster continuity and increase the visibility of the ERC as a scientific organisation, supporting research in the field of resuscitation.
Scopurile sunt promovarea continuității și creșterea vizibilității CEC ca organizație științifică, sprijinind cercetarea în domeniul resuscitării.
This means that the ERC will support projects carried out by researchers on subjects of their choice within the scope of calls for proposals.
Aceasta înseamnă că CEC va sprijini proiecte realizate de cercetători pe teme la alegerea lor, care intră în domeniul de aplicare al cererilor de propuneri.
It will establish the necessary international cooperation initiatives in line with its scientific strategy, including outreach activities to increase the visibility of the ERC for the best researchers from the rest of the world.
Acesta va stabili inițiativele de cooperare internațională necesare în conformitate cu strategiei sa științifică, incluzând activități de informare care să mărească vizibilitatea CEC pentru cei mai buni cercetători din restul lumii.
ERC awards will be made and grants operated according to simple, transparent procedures that maintain the focus on excellence, encourage initiative and combine flexibility with accountability.
Finanțarea și granturile acordate de CEC vor funcționa conform unor proceduri simple și transparente care să continue să pună accentul pe excelență, să încurajeze spiritul de inițiativă și să combine flexibilitatea cu o atitudine responsabilă.
Face-to-face meetings at each ERC congress (as mentioned above), at least over the next and remaining four years
Întâlniri față în față la fiecare congres CEC (după cum sa menționat mai sus), cel puțin în următorii patru ani
ERC funding is leading to an increasing number of scientific breakthroughs and discoveries, as well as more publications in recognised scientific journals.
Finanțarea CEC duce la realizarea unui număr tot mai mare de progrese și descoperiri științifice, precum și la apariția mai multor lucrări în publicații științifice recunoscute.
These are essential features of the ERC, guaranteeing the effectiveness of its scientific programme, the quality of its operations and peer-review process and its credibility in the scientific community.
Acestea sunt caracteristici esențiale ale CEC, care garantează eficacitatea programului său științific, calitatea operațiunilor sale și a procesului de evaluare inter pares, precum și credibilitatea sa în cadrul comunității științifice.