anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

ESDP

Traduction de "ESDP" en roumain

PESA

PSAC

PESC

As we all know, ESDP produces no military added value.

După cum ştim, PESA nu aduce valoare militară adăugată.

They should also be incorporated more profoundly into ESDP structures.

Aceștia ar trebui să fie integrați mai bine în structurile PESA.

It contributes to the military aspects of the ESDP dimension of the fight against terrorism.

Contribuie la aspectele militare ale dimensiunii PESA de luptă împotriva terorismului.

Participants shall be civilian and military personnel dealing with strategic aspects in the field of ESDP.

Participanții fac parte din personalul civil și militar care se ocupă de aspectele strategice din domeniul PESA.

Finally, this is one of the areas where we have demonstrated the capabilities of the ESDP in recent years.

În cele din urmă, acesta este unul dintre domeniile în care am dovedit capacităţile PESA în ultimii ani.

On women's rights, I see this issue as being of particular relevance, especially in the light of the growing involvement of the EU in ESDP operations and missions in areas where women remain under threat and victims of the worst human rights violation.

În ceea ce priveşte drepturile femeilor, consider că acest subiect este deosebit de important, mai ales prin prisma implicării sporite a UE în operaţiunile şi misiunile PESA în zone unde femeile rămân sub ameninţare şi victime ale celor mai grave încălcări ale drepturilor omului.

In the last decade, through the development of the ESDP, the EU has acquired a substantial array of civilian and military tools to fulfil this aim and has now started to conduct missions in many different parts of the world.

În ultimul deceniu, prin dezvoltarea PESA, UE a dobândit o largă panoplie de instrumente civile și militare pentru a-și îndeplini acest rol și a început să trimită misiuni în diferite părți ale globului.

Reiterates in this regard its proposal for a new budgetary methodology to enhance transparency in ESDP spending and to support the development of the military and civilian capabilities needed to fulfil the aims of the ESS by

reiterează, în această privinţă, propunerea sa privind o nouă metodologie bugetară pentru a consolida transparenţa cheltuielilor PESA şi pentru a sprijini dezvoltarea capacităţilor militare şi civile necesare realizării obiectivelor SES

Adopting a division of labour whereby ESDP supports civil operations and NATO ensures the rapid deployment of numerous military forces should guarantee that both organisations complement and not compete with each other.

Aşa-numita diviziune a muncii - PESA susţinând operaţiuni civile, iar NATO asigurând desfăşurarea rapidă a unor forţe militare numeroase - ar trebui să asigure complementaritatea şi nu concurenţa celor două organisme.

At the same time, we wonder whether the objectives stated in the plan also require the identification of ad hoc measures and call for thought to be given to extending the aims and reinforcing the tools of the ESDP EUPOL mission.

Ne întrebăm, totodată, dacă obiectivele stabilite în plan nu cer de asemenea identificarea unor măsuri ad-hoc şi nu necesită luarea în considerare a extinderii ţintei şi a consolidării instrumentelor misiunii PESA EUPOL.

Assessment of the potential and risk for continued ESDP engagement in the medium term in support of SSR implementation.

Evaluarea potențialului și riscurilor asociate menținerii implicării PESA pe termen mediu în procesul de susținere a punerii în aplicare a SSR.

I consider it vital to create a common arms market and to establish a legal framework for this in order to further develop the European security and defence policy (ESDP).

Cred că este crucial să se creeze o piaţă comună a armamentului şi să se stabilească un cadru juridic în acest sens pentru a dezvolta în continuare politica europeană de securitate şi apărare (PESA).

One of the key challenges we face internally is the greater mainstreaming of human rights across the ESDP and CFSP, which was also mentioned during the debate.

Una dintre provocările cheie întâlnite pe plan intern este o mai mare integrare a drepturilor omului în cadrul PESA şi PESC, lucru care a fost deja menţionat în timpul dezbaterii.