După cum ştim, PESA nu aduce valoare militară adăugată.
As we all know, ESDP produces no military added value.
Aceștia ar trebui să fie integrați mai bine în structurile PESA.
They should also be incorporated more profoundly into ESDP structures.
îndeamnă ca fiecare misiune PESA să includă un consilier specializat în protecția copilului
Urges that each ESDP mission include a specialised child protection adviser
Au fost folosite atât instrumente militare, cât şi civile, din cadrul PESA.
Both military and civil ESDP instruments have been used.
Contribuie la aspectele militare ale dimensiunii PESA de luptă împotriva terorismului.
It contributes to the military aspects of the ESDP dimension of the fight against terrorism.
Participanții fac parte din personalul civil și militar care se ocupă de aspectele strategice din domeniul PESA.
Participants shall be civilian and military personnel dealing with strategic aspects in the field of ESDP.
definirea unor criterii pentru lansarea misiunilor PESA
the definition of criteria for the launching of ESDP missions,
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind misiunile de poliție efectuate în cadrul activității de gestionare a crizelor în cadrul PESA.
This appropriation is intended to cover police missions undertaken in the framework of ESDP crisis management.
În cele din urmă, acesta este unul dintre domeniile în care am dovedit capacităţile PESA în ultimii ani.
Finally, this is one of the areas where we have demonstrated the capabilities of the ESDP in recent years.
Raportul vorbeşte despre referinţe şi obiective foarte sugestive din punct de vedere al cotelor, mai puţin numindu-le, şi pledează pentru angajarea femeilor în cadrul misiunilor PESA fără a clarifica statutul lor combativ.
The report talks of benchmarks and objectives highly suggestive of quotas in all but name, and advocates deploying women on ESDP missions without clarifying their combatant status.
Este adevărat că bugetul a fost redus anul acesta, dar sperăm că acesta nu va fi un impediment pentru ambiţiile noastre politice în cadrul PESA civile, cu condiţia să nu existe misiuni semnificative noi în acest an.
It is true that the budget has been reduced this year, but this should, we hope, not be an impediment to our political ambitions in civilian ESDP, provided that there are no new significant missions this year.
În ceea ce priveşte drepturile femeilor, consider că acest subiect este deosebit de important, mai ales prin prisma implicării sporite a UE în operaţiunile şi misiunile PESA în zone unde femeile rămân sub ameninţare şi victime ale celor mai grave încălcări ale drepturilor omului.
On women's rights, I see this issue as being of particular relevance, especially in the light of the growing involvement of the EU in ESDP operations and missions in areas where women remain under threat and victims of the worst human rights violation.
În ultimul deceniu, prin dezvoltarea PESA, UE a dobândit o largă panoplie de instrumente civile și militare pentru a-și îndeplini acest rol și a început să trimită misiuni în diferite părți ale globului.
In the last decade, through the development of the ESDP, the EU has acquired a substantial array of civilian and military tools to fulfil this aim and has now started to conduct missions in many different parts of the world.
