You know, I'm just so tired of J. R... getting everything he wants, always winning.
Știi, m-am săturat să-l văd pe J.R. obținând tot ce dorește, câștigând mereu.
Isn't it a comfort to see her like a prudent housewife... getting everything ready for my departure?
Nu mă liniștește să văd cum, ca o gospodină atentă pregătește totul pentru plecarea mea?
Isn't it a comfort to see her like a prudent housewife... getting everything ready for my departure?
Nu ma Iinisteste sa vad cum, ca o gospodina atenta pregateste totuI pentru pIecarea mea?
You know, I'm just so tired of J. R... getting everything he wants, always winning.
? ții, eu sunt doar obosit de J. R... A ob? ine tot ce vrea, întotdeauna câ? tigatoare.
Well, I used to get in trouble for everything... getting sick, crying; they'd punish me by making me drink spoonfuls of Tabasco sauce.
Bine, eu obișnuiam să intru în belele pentru orice... mă îmbolnăveam, plângeam: trebuiau să mă pedepsească punându-mă să beau o lingură de sos Tabasco.
Cookie-cutter, good-looking guys, with their chiseled features... running around, full of themselves... getting everything they want, never suffering or experiencing...
Tipii arătoși și drăguți, cu trăsături merg plini de ei... care primesc tot ceea ce vor, care nu suferă și nu trăiesc...
Not at the very time when everything depends... on our getting established on an acceptable loss basis.
Nu tocmai atunci când totul depinde de atingerea unei limite acceptabile de pierderi.
Like everything's loaded and I don't know if it's...
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.