Now that we're even, we must think about the Federation.
Acum că suntem chiar, trebuie să ne gândim la Federație.
If we leave now, they will never trust the Federation again.
Dacă plecăm acum, nu vor mai avea încredere în Federație niciodată.
I believe the raid on the Federation outpost was poor judgement.
Eu unul cred că raidul asupra avanpostului federat a fost nechibzuit.
Every Federation colonist knows you do not go out alone at night.
Fiecare colonist federat știe că nu e bine să iasă singur noaptea.
All have or are in process of being inducted into the Federation.
Toate au sau sunt în proces de a fi introdus în Federație.
I need people I can trust in strong positions throughout the Federation.
Am nevoie de oameni de încredere în posturi importante în Federație.
Romulan methods of forensic molecular reconstruction are illegal in the Federation.
Metode romulane de medicină legală reconstrucție moleculare sunt ilegale în Federație.
Our mission was to circumnavigate the entire Federation before returning home.
Misiunea noastră era să înconjurăm întreaga Federație înainte să revenim acasă.
Why I was forced to choose between the Federation and my own people.
De asta am fost forțat să aleg între Federație și poporul meu.
But your life in the Federation would not be affected by this judgment.
Dar viața ta din Federație n-ar fi afectată de această judecată.
You won't stop me from earning my name, Federation.
Nu poți să mă oprești să-mi găsesc un nume, Federale.
People like you would destroy the Federation if given a chance.
Oameni ca tine ar distruge Federația dacă li s-ar da șansa.
The Federation will want to help in any way it can.
Sunt sigur că Federația vă va ajuta în orice mod posibil.