O limbă mondială va fi inventată sau aleasă dintre limbile existente şi va fi predată în şcolile tuturor naţiunilor federate ca o limbă auxiliară pe lângă limba maternă.
A world language will either be invented or chosen from among the existing languages and will be taught in the schools of all the federated nations as an auxiliary to their mother tongue.
Comandante, detectez două nave federate care se îndreaptă în direcția noastră.
I'm picking up two Federation ships headed our way.
Am presupus că eram victimele unei noi arme federate.
We assumed we were the victims of a new Federation weapon.
E prima dată când mă aflu la bordul unei nave federate.
It's my first time aboard a Federation starship.
De aceea voi distruge toate planetele federate rămase.
That is why I will destroy all the remaining Federation planets.
N-am detectat alte nave federate în sectorul ăsta.
We weren't picking up any other Federation ships in this sector.
Dle, senzorii arată că navele atacatoare sunt federate.
Sir, sensors indicate the attacking vessels are Federation ships.
Nu am informații despre prezența unei nave federate în zonă, dle.
No reports of any Federation vessels in that area.
Căpitane, senzorii detectează încă două navete federate pe suprafața planetei.
Sensors detect two more Federation shuttlecraft on the surface.
Va fi de mare ajutor planetei federate în pericol.
That will mean much to the endangered Federation planet.
Au existat cinci nave federate cu acest nume.
There have been five Federation ships with that name.
Comunicațiile subspațiale cu teritoriile federate nu sunt disponibile momentan.
Subspace communication to Federation territories is unavailable.
Masa și compoziția lor sugerează că sunt rămășițele unei capsule de salvare federate.
Its mass and composition indicate it could be the remains of a Federation escape pod.