In fact it is the GOC which misinterprets the facts concerning this issue.
De fapt, guvernul RPC este cel care a interpretat greșit datele referitoare la acest aspect.
However the GOC did not do this.
No legal basis was provided by the GOC or by the exporting producers.
The table provided by the GOC in this respect cannot be considered evidence.
Tabelul furnizat de autoritățile chineze în acest sens nu poate fi considerat drept element de probă.
Following the consultations, submissions were received from the GOC.
The GOC also did not dispute the fact that these banks were state-owned.
Guvernul chinez nu a contestat nici faptul că aceste bănci sunt deținute de stat.
The GOC did not provide any relevant information on the loan policies.
Autoritățile chineze nu au furnizat nicio informație relevantă privind politicile de împrumut.
The GOC claimed that it does not keep such records.
Guvernul RPC a afirmat că nu ține astfel de evidențe.
The GOC argued that the proposal for countervailing measures amounts to a double remedy.
Autoritățile chineze au susținut că propunerea de măsuri compensatorii constituie un remediu dublu.
GOC submitted that the same alleged distortions have already been addressed in the parallel anti-dumping proceedings.
Autoritățile chineze au susținut că aceleași presupuse denaturări au fost deja abordate în cadrul procedurii antidumping paralele.
The GOC disputed the use of facts available but did not provide any further new evidence.
Autoritățile chineze au contestat utilizarea elementelor disponibile, dar nu au oferit alte elemente de probă.
The GOC clarified that the information could be collected through industrial associations and other public sources.
Autoritățile chineze au explicat că informațiile puteau fi colectate prin intermediul asociațiilor industriale și al altor surse publice.
The GOC notes that the disclosure document does not describe particular one-off subsidies found at the sampled companies in any great detail.
Guvernul chinez constată că notificarea nu descrie în detaliu vreuna dintre subvențiile ocazionale constatate la societățile incluse în eșantion.