She didn't live through Stalin, famine, the siege of Leningrad and the fall of the communist party, just so this guy could... erm... well, the video doesn't actually show what he did to her.
Ea n-a trecut peste Stalin, foamete, asediul Leningradului şi căderea partidului doar ca tipul ăsta să... mă rog... nu vedem ce i-a făcut tipul ăsteia în video.
Look at these guys... that poison's eating them alive.
Uitati-vă la tipii ăstia... otrava asta îi mănâncă de vii.
Anyway, this guy... got away with a zillion simoleons.
Oricum, tipul ăsta... fugise cu un zillion în valută.
I'm just an ordinary guy... with nothing to Lose.
Sunt un om obișnuit... care nu are nimic de pierdut.
Listen, guys... Dancing isn't something you think about.
Ascultați... dansul nu este ceva la care să te gândești.
You guys... you need to take some time away together.
Voi... aveți nevoie pentru a lua ceva timp departe împreuna.
Guys... I really think you should leave that thing alone.
Băieți cred că ar trebui să lăsați chestia aia în pace.
No, you guys... Lucas and I are just friends.
Nu, băieți... Lucas și cu mine suntem doar prieteni.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.