And then Veronica Deane's like, "Archer, you saved me and the Tsarina!" And then she swoons, and I catch her, and there is a moment, and... Honestly, I don't see what could possibly go wrong.
Și pe Țarină!" Și apoi ea leșină, și eu o prind, și e un moment... Sincer, nu văd ce-ar putea merge rău.
Honestly, I always felt... I hope I'm wrong.
Sincer, m-am simțit mereu ca o Roberta... Sper să mă înșel.
Honestly, you've got the wrong girl... if you're looking for intimate knowledge of Richard Davies.
Sincer, nu ai găsit omul potrivit... dacă vrei informații intime despre Richard Davies.
Look, general... sorry, excellency... Didn't do anything wrong, because honestly I don't know.
Uite, îmi pare rău... generală, ... Excelentă Nu am făcut nimic greșit, pentru că sincer nu știu.
Maybe if we keep on walking, you'll fall into something again. Honestly, Sydney, I really don't think this... What's wrong?
Poate că dacă am continua să mergem pe jos, vom găsi ceva nou. Sincer, Sidney, eu chiar nu cred asta...
Look, General... sorry, Excellency... I cannot speak for his innocence as if he didn't do anything wrong, because honestly, I don't know.
Uite, îmi pare rău... generală, ... Excelentă Nu am făcut nimic greșit, pentru că sincer nu știu.
It's wrong to mask the truth instead of addressing problems head-on honestly.
E greșit să ascunzi adevărul în loc să înfrunți deschis problemele, cu onestitate.
If I'm in the wrong, tell me honestly and I will apologize.
Dacă sunt în culpă, spune-mi sincer și îmi voi cere scuze.
Honestly, Carlos, I'm the wrong person to ask.
Sincer, Carlos, eu sunt persoana greșita de a cere.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.