I'm sorry, honey... but you know once I send something away...
Îmi pare rău, dragă... dar știi, dacă trimit pe cineva...
I hate to keep you alive for this, honey... but the cornea stays a lot fresher this way.
Nu-mi place să te țin în viață pentru asta, dragă... dar corneea rămâne mai proaspătă așa.
I'd love to, honey... but Daddy has to go to a beer-drinking contest today.
As vrea, scumpo... dar tați trebuie să se ducă azi la un concurs de băut bere.
It is respectful not to lie, honey... but any further silence will get me violent.
E semn de respect să nu minți, scumpo, dar, dacă nu vorbești, devin violent.
That's nice, honey... but Aunt Monica isn't going to die or go away for a long, long time.
Asta-i frumos, dragă... dar mătușa Monica nu va muri sau va pleca departe pentru multă vreme.
Forgive me, honey... but a priest who travels with women... is no saint.
Iartă-mă, scumpa mea, ...dar un preot care se însoțește cu femei... nu e un sfânt.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.