Nu știu cum se simt alte mirese în luna de miere... dar eu mă distrez de minune.
I don't know how other brides feel on their honeymoon... but I'm having a lovely time.
Acestea au istorisit că în ţară, curge lapte şi miere... dar poporul care locuieşte în ţara aceasta este puternic, cetăţile sunt întărite şi foarte mari.
These brought back a report that the land "f1oweth with milk and honey... [yet] the people be strong that dwell in the land, and the cities are walled, and very great."
Eram însărcinată înainte ca luna de miere să se termine... dar nu i-am spus-o lui Joseph până în prima noapte de după întoarcerea acasă.
I was pregnant before the honeymoon was over... but I waited to tell Joseph till our first night home.
E puțin ciudat fiindcă e luna noastră de miere, - ...dar mă simt datoare față de Duccio.
As the beginning of our honeymoon, this is a bit strange, dear.
Îmi pare rău că luna de miere a fost urâtă... dar asta a fost problema cu care ai avut de-a face.
I'm sorry your honeymoon stunk... but that's what you got dealt.
Nu vreau să stric luna de miere, dar...
I do not want to ruin the honeymoon, but...
Nu vreau să stric luna de miere, dar...
I don't want to jinx the honeymoon, but...
Vroiam să păstrez asta până după întoarcerea noastră din luna de miere, dar...
I wanted to save this until after we got back from the honeymoon, but...
As fi dorit să discutm după ce reveneam din luna de miere, dar... Constient, nu-ți pot da voie să o publici în actualul context.
Well, I wanted to save this until after we got back from the honeymoon, but... I can't, in good conscience, let you publish it, not given the current national climate.
ca am putea sa petrecem luna de miere... și ca tu ai putea sa ni te alături, nu numai ca cel mai bun prieten al nostru... dar mai ales ca nas de cununie.
I was thinking maybe we could make it a wedding trip and have you join us not just as our best friend, but as my best man.
După ce ați dat azi buzna în luna mea de miere...
No, after you two barging in on my honeymoon today...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
