Please do not mãturaþi, I declare this crime scene area.
Vă rugăm să nu mai măturați, declar această zonă scena crimei.
It is with enormous pleasure that I declare this new open wing.
Și acum îmi face o deosebită plăcere să declar această unitate deschisă.
I declare, you take my senses away in that uniform.
Declar, ca îmi taie respirația cum arați în uniforma asta.
I declare that I have read the complete information pursuant to art.
Declar că am citit informațiile complete în conformitate cu art.
I declare I would rather shipwreck my soul than secure death.
Declar că aș prefera să-mi nimicesc sufletul decât să-ți plănuiesc moartea.
By the authority vested in me, I declare you pardoned.
De către autoritatea investita în mine, Declar ai iertat.
I declare my parcel is not palletized or regulated as dangerous.
Declar ca expedierea mea nu este paletizata sau incadrata ca fiind periculoasa.
I declare the project complete as from now.
Declar că, de acum înainte, proiectul este considerat încheiat.
From this moment, I declare my bad luck officially over.
Din acest moment, declar ghinionul meu terminat oficial.
I declare now, I'll give my life for you.
Declar că îmi voi da viața pentru tine.
Yes. I declare today a public holiday.
Da. Declar ziua de azi ca fiind vacanta publica.
I always get through customs faster when I declare my items honestly.
Trec întotdeauna mai repede de vamă când declar sincer tot ce am la mine.
I declare that the above information is true and complete.
Declar că informațiile de mai sus sunt reale și complete.