Vă rugăm să nu mai măturați, declar această zonă scena crimei.
Please do not mãturaþi, I declare this crime scene area.
Și acum îmi face o deosebită plăcere să declar această unitate deschisă.
It is with enormous pleasure that I declare this new open wing.
Prin aceasta declar ca am fost născut mascul în pofida voinței mele.
Și pot să declar cu sinceritate că acea zi nu va veni.
And I can state quite frankly that this day will not come.
Domnule judecător, dați-mi voie sa declar ca reclamatul a fost declarat falit.
Your honour, let me state that the petitioned has been bankrupt.
Dle preşedinte, în calitate de fermier activ mă declar interesat.
Mr President, I declare an interest as a working farmer.
Și cu adevărat, declar că am încredere în Pascoe cu viața mea.
And truly, I declare I'd trust Pascoe's with my life.
O să declar că te-am aterizat despre starea lui Bailey.
I'll state that I warned you about Bailey's condition.
Trebuia să declar cutia cu diademe cu diamante de sub pat.
Should have disclosed the box of diamond tiaras under our bed.
Sunt satisfăcut în dragoste și viață, și o declar.
În special când le-am spus bunurile pe care vreau să le declar.
Especially when I told them what goods I wanted to declare.
Mă aflu în fața dvs. pregătit să-mi declar crimele.
Și de-aceea mă văd nevoit să declar acest tur unic încheiat.
I therefore must ask you to regard this unique tour as finished.
