I implore you all don't go through with this.
Vă implor pe toți să nu duceți asta la capăt.
I implore you to remain, this won't take long.
And I implore you to move your concert to our town.
Și vă implor să vă mutați concertul în orașul nostru.
So I implore you both of you present a united front.
Așa că vă implor pe amândoi faceți un front comun.
Captain, I implore you never to do such a thing again.
Căpitane, te implor să nu mai faci asa ceva niciodată.
I implore you, don't abandon that motto now.
Te implor, nu te lepăda de acel motto acum.
Take down the paintings before the opening, I implore you.
Vă rog să scoateți picturile înaintea deschiderii, vă implor.
Please, I implore you, take me back to the crime scene.
Te rog, te implor, du-mă înapoi la locul crimei.
I implore you - take a step back and look at this clearly.
Te implor... fă un pas înapoi și privește lucrurile lucid.
I implore you - take a step back and look at this clearly.
Te implor fă un pas înapoi și privește lucrurile lucid.
Charles, I implore you not to let her have another séance.
Charles, te implor nu o lăsa să mai facă încă o ședință.
I implore you this evening to put an end to his nightmare.
Vă implor ca, în seara aceasta, să puneți capăt coșmarului său.
As a father, I implore you to choose your three soldiers wisely.
Ca tată, te implor să-ți alegi cei trei soldați cu multă ințelepciune.