When I'm on holiday, I refuse to check my work emails.
Când sunt în vacanță, refuz să îmi verific emailurile de serviciu.
See, I refuse to purchase anything called a milk warmer.
Vezi tu, refuz să cumpăr ceva numit încălzitor de lapte.
That, and I refuse to settle for my station in life.
Asta, și am refuzat să mă complac condiției din viața mea.
After little Blackie, I refuse to get attached to any other...
Dupa micuțul Blackie, am refuzat sa ma atașez de orice alt...
I refuse to be dragged into their family drama ever again.
Refuz să mai fiu târât în drama lor de familie vreodată.
No, I refuse to stoop to her level of immaturity.
Nu, refuz să mă cobor la nivelul ei de imaturitate.
Well, I refuse to get outsmarted by these things.
Ei bine, refuz să fiu mai prost decât chestiile astea.
Win or lose... I refuse to be that kind of man.
Dacã câștig sau pierd... refuz sã fiu acel tip de om.
Personally, I refuse to be pacified by jungle platitudes.
Personal, refuz să fiu calmat de o banalitate a junglei.
I love living here and I refuse to clean up.
Îmi place să locuiesc aici și refuz să fac curat.
Sorry, but I refuse to take that remark seriously.
Îmi pare rău, dar refuz să iau remarca în serios.
This... this is my speeding ticket that I refuse to pay.
Asta... e amenda mea pentru viteză pe care refuz s-o plătesc.
I refuse even to discuss it until you remove that.
Refuz chiar și sa discutam, pâna când ridici vraja...