We have to shut Talyn down, and it is for his own good, and I swear... that we will all work to bring him back just as he was.
Trebuie să îl oprim pe Talyn și este pentru binele lui și îți jur... că ne vom chinui cu toții să îl aducem înapoi exact așa cum era.
But if we dig deep into our souls... we'll reach the Middle Ages in a week, the New Age in 15 days... I swear, we can take this effort right up to the French Revolution in a month.
Dar dacă vom săpa adânc în sufletele noastre... vom ajunge în Evul Mediu într-o săptămână, în nouă epocă în 15 zile... jur, dacă vom depune acest efort vom ajunge până la Revoluția Franceză într-o lună.
Not again. I could swear... Well, we have a few moments for cultural improvement.
Aș fi putut jura... Avem câteva momente pentru puțină cultură.
Mr. Del Rio... I swear, we are not stealing from you.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.