Derutat de tăcerea bruscă, câinele se uita neliniștit în jur.
Baffled by the sudden silence, the dog looked around nervously.
Avea o energie bouncy care îi molipsea pe toți din jur.
He had a bouncy energy that was contagious to everyone around.
Linia ce marchează marginea exterioară despărțea figura de spațiul din jur.
The outer boundary line separated the figure from the surrounding space.
Terenul de cricket oferă o priveliște superbă către dealurile din jur.
The cricket ground offers a beautiful view of the surrounding hills.
El a ajutat la plantarea florilor de jur împrejurul grădinii comunitare.
He helped plant on flowers around the community garden's edge.
Scorul final va fi probabil în jur de șaptezeci de puncte.
The final score will likely come in at around seventy points.
Zona din jur era plină de parcuri frumoase și cafenele primitoare.
The surrounding area was filled with beautiful parks and cozy cafes.
Poziția castelului oferea o priveliște largă asupra întregii zone din jur.
The castle's vantage provided a view of the surrounding countryside.
Cei mici s-au strâns în jur ca să vadă trucurile magicianului.
Little people gathered around to listen to the magician's tricks.
Busuiocul din grădină a atras albine și alți polenizatori în jur.
The basil in the garden attracted bees and other pollinators around.
Coborâm râul cu canoea încet, bucurându-ne de liniștea din jur.
We canoe down the river slowly, enjoying the peaceful surroundings.
Arhitectura clădirii era completată armonios de spațiile verzi bogate din jur.
The building's architecture was complemented by its lush surrounding landscaping.
Turnul de observație oferă o priveliște superbă asupra munților din jur.
The observation tower provides a breathtaking view of the surrounding mountains.