Look, I hate to disturb you while you're so busy... well, not that I understand what you're doing... I mean, I understand it's part of the Delvian Seek thing so you can become a priest again, or something.
Îmi pare rău să te deranjez când ești atât de ocupată, ... nu că aș înțelege ce faci... adică, înțeleg că face parte din chestia cu Căutarea Delviană ca să poți redeveni preoteasă sau ceva de genul ăsta.
Look, I hate to disturb you while you're so busy... well, not that I understand what you're doing... I mean, I understand it's part of the Delvian Seek thing so you can become a priest again, or something.
Îmi pare rău să te deranjez când ești atât de ocupată, ... nu că as întelege ce faci... adică, înteleg că face parte din chestia cu Căutarea Delviană ca să poți redeveni preoteasă sau ceva de genul ăsta.
I see that now... I understand if you are angry with me... and I understand if you think I've done everything wrong... because I have...
I understand you're very busy, and I understand you work hard, but... Mom, I am not going to apologize for having the life that I want, even if you think... April Kepner!
Înțeleg că ești foarte ocupată și înțeleg că lucrezi foarte mult, însă... Mamă, nu-mi voi cere iertare pentru că trăiesc viața pe care mi-o doresc, chiar dacă tu crezi... April Kepner!
JM: But see, the point I'm making here with you is that, I understand and am totally in agreement, that there is some kind of a change in the epoch, a change of... because I understand the astrological...
JM: Dar vezi, ce vreau eu să subliniez aici este că înţeleg şi sunt pe deplin de acord că e un fel de schimbare de epocă, o schimbare a... pentru că înţeleg conceptul astrologic...
Because men never understand Italian... and women always understand it...
Bărbații nu înțeleg, însă femeile o înțeleg întotdeauna.
He just might not understand if we... He-He understands calculus, but... Emotionally.
Nascimento, I understand your pain... I know this is difficult... but you must understand the public supported the operation.
Nascimento, îți înțeleg durerea, știu că-ți e dificil, dar trebuie să înțelegi că opinia publică a sprijinit operațiunea.
So I think we need a new priority to really understand... fully understand mammalian development... in a weightless setting.
Cred că avem nevoie de o nouă prioritate pentru a înțelege cu adevărat dezvoltarea mamiferelor în mediul imponderabilității.
I understand these people better than you... their minds reject things they don't understand...
Ai inteleg pe acești oameni mai bine ca tine. Mintile lor resping lucrurile pe care nu le inteleg.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.